古诗词

行香子·树绕村庄

阅读 17

收藏 0

[00:00.00]行香子

[00:02.20]秦观

  [00:00.00]树绕村庄,水满陂塘。[00:05.39]倚东风,豪兴徜徉。[00:10.95]小园几许,收尽春光。[00:15.59]有桃花红,李花白,菜花黄。

  [00:00.00]远远围墙。隐隐茅堂。[00:04.84]飏青旗、流水桥旁。[00:09.34]偶然乘兴,步过东冈。[00:14.18]正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。

白话译文

绿树绕着村庄,春水溢满池塘。沐浴着东风,带着豪兴我安闲自在地步行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。

远处有一段围墙,掩映着几间茅草屋。青色的酒幌在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,(一派大好春光)。

注释

1. 行香子: 【行香子】词牌名。

2. 陂塘: 【陂(bēi)塘】池塘。

3. 徜徉: 【徜徉(chánɡ yánɡ)】闲游,安闲自在地步行。

4. 几许: 【几许】多少,这里表示园子不大。

5. 飏: 【飏(yánɡ)】飞扬,飘扬。

6. 青旗: 【青旗】酒店门口挂的青色酒幌。

名师鉴赏

【作家作品】

秦观(1049-1100),字少游,一字太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人。作为“苏门四学士”之一,他最受苏轼看重。诗、文、词皆工,词名尤著,极负盛誉。其词柔丽典雅,情味隽永,音律谐婉。词风上承柳永、晏几道,下开周邦彦、李清照。

【作品导读】

这首词以白描的手法、浅近的语言,勾勒出一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。它一反作者其他词中常有的那种哀怨情调,色彩鲜明,形象生动,描写了春天生机勃勃的景象,给人以轻松愉快的感受。