[00:00.00]七律·人民解放军占领南京
[00:05.61]毛泽东
[00:08.97]钟山风雨起苍黄,
[00:13.68]百万雄师过大江。
[00:18.54]虎踞龙盘今胜昔,
[00:22.23]天翻地覆慨而慷。
[00:28.29]宜将剩勇追穷寇,
[00:31.57]不可沽名学霸王。
[00:36.19]天若有情天亦老,
[00:40.12]人间正道是沧桑。
七律·人民解放军占领南京
阅读 54
收藏 0
[00:00.00]七律·人民解放军占领南京
[00:05.61]毛泽东
[00:08.97]钟山风雨起苍黄,
[00:13.68]百万雄师过大江。
[00:18.54]虎踞龙盘今胜昔,
[00:22.23]天翻地覆慨而慷。
[00:28.29]宜将剩勇追穷寇,
[00:31.57]不可沽名学霸王。
[00:36.19]天若有情天亦老,
[00:40.12]人间正道是沧桑。
白话译文
革命的狂风暴雨震荡着蒋家王朝,
百万将士渡过长江天险,直捣黄龙。
虎踞龙盘的帝王之城南京啊,今天的面貌胜过往昔,
这天翻地覆的变化,是足以令人慷慨高歌和欢欣鼓舞的。
应该趁现在这敌衰我盛的大好时机,痛追残敌,解放全中国。
不可学那割据长江南岸,建立割据势力的霸王项羽。
自然界如果有知,它会体察到兴盛与衰败这条不可改变的法则。
不断地变异、不断地发展、不断地前进,这是人类社会发展的必然规律。
注释
1. 钟山: 【钟山】此处用作南京的代语。
2. 苍黄: 【苍黄】同仓皇,即突然的意思。
3. 虎踞龙盘: 【虎踞龙盘】形容地势优异。
4. 慨而慷: 【慨而慷】感慨而激昂。
5. 剩勇: 【剩勇】形容人民解放军过剩的勇气。
6. 穷寇: 【穷寇】走投无路的敌人。
7. 沽名: 【沽名】故意做作或用某种手段猎取名誉。
8. 霸王: 【霸王】指楚霸王项羽。
9. 人间正道: 【人间正道】社会发展的正常规律。
10. 沧桑: 【沧桑】《神仙传》记载:女仙麻姑对另一仙人王方平说,他们相见以来,东海已经三次变为桑田。沧海变为桑田,这里比喻革命性的发展变化。
名师鉴赏
【背景介绍】
1949年4月21日,毛泽东主席和朱德总司令发出《向全国进军的命令》,号令全军坚决、彻底、干净、全部地歼灭中国境内一切敢于抵抗的国民党反动派,解放全中国。中国人民解放军百万大军于4月23日占领国民党反动政府的“首都”南京。毛泽东同志在北平香山双清别墅得到占领南京的捷报,心情振奋,写下了这首诗。
【作品导读】
诗中首联描绘了解放军渡江解放南京的雄伟场面;颔联赞颂了南京解放所取得的历史性胜利,抒发了欢庆南京解放的革命豪情;颈联概括了将革命进行到底的思想;尾联阐明了历史发展的必然规律,对全诗的思想做出哲理性的总结。这首诗风格豪放,笔意雄奇,在艺术上值得称道的有两点:一是叙事与议论、诗情与哲理的完美结合,是政治家、思想家、军事家与诗人的多方智慧相结合的艺术结晶;二是典故运用生动贴切、深刻到位,历史典故和现实斗争结合得恰到好处。此诗运用了七个典故,这首诗也是毛泽东诗词中运用典故最为绵密的诗作之一。全诗表现了人民解放军彻底打垮国民党反动派的信心和决心,表达了诗人解放全中国的必胜信念,格调雄伟,气势磅礴,雄壮有力。