[00:00.00]水调歌头·重上井冈山
[00:06.82]毛泽东
[00:10.58]久有凌云志，重上井冈山。[00:18.37]千里来寻故地，旧貌变新颜。[00:26.13]到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。[00:37.03]过了黄洋界，险处不须看。[00:42.95]风雷动，旌旗奋，是人寰。[00:49.21]三十八年过去，弹指一挥间。[00:55.60]可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。[01:06.45]世上无难事，只要肯登攀。
水调歌头·重上井冈山
阅读 273
收藏 0
[00:00.00]水调歌头·重上井冈山
[00:06.82]毛泽东
[00:10.58]久有凌云志，重上井冈山。[00:18.37]千里来寻故地，旧貌变新颜。[00:26.13]到处莺歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。[00:37.03]过了黄洋界，险处不须看。[00:42.95]风雷动，旌旗奋，是人寰。[00:49.21]三十八年过去，弹指一挥间。[00:55.60]可上九天揽月，可下五洋捉鳖，谈笑凯歌还。[01:06.45]世上无难事，只要肯登攀。
白话译文
长久以来都抱有宏大的志向，今天我再次登上井冈山。从千里之外来寻访这片旧地，哪里还有半分它昔日的容颜。到处都是莺啼燕飞的晚春新景，流水潺潺，宽大的盘山公路直入云端。过了黄洋界隘口，就没有任何的险处可看了。当年革命时期风雷激荡，红旗漫卷，这就是人世间。三十八年都过去了，犹如弹指的一刹那。可以飞向长空摘月亮，也可以潜下深海捉鱼或鳖，谈笑间高奏凯歌还师。世上没有什么困难的事，只要肯下定决心去登攀。
注释
1. 重上井冈山: 【重上井冈山】1965年五月下旬，作者重上井冈山游览视察。先后到黄洋界和茨坪。在茨坪居住期间，了解井冈山地区水利、公路建设和人民生活，会见了老红军、烈士家属、机关干部和群众。
2. 黄洋界: 【黄洋界】井冈山五大哨口之一，另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭。
3. 人寰: 【人寰】人世间。
4. 三十八年过去，弹指一挥间: 【三十八年过去，弹指一挥间】从1927年10月毛泽东率领秋收起义部队上井冈山，到这次重来，已经过去了三十八年，作者却觉得只是弹一下指、挥一下手的短时间。
5. 九天: 【九天】天的极高处。
6. 捉鳖: 【捉鳖（biē）】喻擒拿敌人。
名师鉴赏
【背景介绍】
这首词最早发表在《诗刊》一九七六年一月号。1927年10月，毛泽东率秋收起义部队上井冈山，开辟了工农武装割据道路，并沿着这条农村包围城市的道路取得了中国革命的胜利。1965年5月，毛泽东又重上井冈山。他感慨良多，诗兴大发，写下这首词。
【作品导读】
全词上片纪事写景，下片抒怀明志。文字简单明了，沿袭了诗人一贯的写作风格，豪迈、自信依然是毛泽东在这首词中的两大元素。作者采用了现实主义和浪漫主义相结合的方法，以登井冈山为题材，在忆旧颂新中将崇高的理想和伟大的实践精神相结合，将叙事、写景、抒情、议论熔于一炉，慷慨激昂，意境开阔、高远。笔调明丽、轻松，挥洒自如。节奏优美欢快，巧妙运用谚语、古人诗句。可以说其艺术性和思想性高度统一，表达了作者要继续革命的英雄气概。