如梦令·昨夜雨疏风骤-亿奇云课

白话译文

昨天夜里，雨点疏落，风势猛烈。沉沉的酣睡也不能把残留的醉意全部消尽。问那正在卷帘的侍女，（庭园里的海棠现在怎么样了？）侍女答道“海棠和昨天一样”。“唉，你可知道？你可知道？（经过一夜风雨，庭园中）该是花残叶茂的景象了。”

字词注释

1. 【精彩句】“雨疏风骤”恰当地写出了暮春的特点，风吹得紧而雨却下得疏落，使人能够感受到暮春的气息。“浓睡不消残酒”则写出了女主人公刚刚醒来还略带些酒意，一副慵懒的模样，这种状态下最容易想起昨夜的“雨疏风骤”，心底隐隐还藏着些许心事，这样就顺理成章地引出下文。上下两句前者写室外，后者写室内，转折巧妙恰当，灵动自然。

2. 【对话描写】一个“试问”，说明女主人是明知而故问，表现了女主人公的活泼好动、情趣雅致；一个“却”字，写出了侍女的回答很不经意。一问一答，形式新颖别致，语言浅近自然，充满情趣。

3. 【叠句、借代、拟人】“知否？知否”用叠句的形式把女主人公的活泼多情表现了出来。“绿肥红瘦”，采用借代和拟人的修辞手法，写出了一夜风雨之后，绿叶的繁茂和红花的凋零。

注释

1. 雨疏风骤: 【雨疏风骤】雨点疏落，风势猛烈。

2. 残酒: 【残酒】昨夜残留的醉意。

3. 卷帘人: 【卷帘人】指前来卷帘的侍女。

4. 应是绿肥红瘦: 【应是绿肥红瘦】（经过一夜风雨）庭园中该是花残叶茂的景象了。绿，指叶。红，指花。肥，形容雨后的叶子因水份充足而茂盛肥大。瘦，形容雨后的花朵因不堪雨打而凋谢稀少，是两种状态的对比。

名师鉴赏

【作家作品】

李清照（1084－约1155），自号易安居士，历城（今山东济南）人。宋代女词人。

李清照早期创作的词以抒发对爱情的追求和对自然的热爱为主，写得曲折、含蓄，韵味深长，形象鲜明；南渡后创作的词蕴含着沉痛的国家兴衰之感，通过个人坎坷遭遇，反映出时代和社会的动乱，现实意义较强。有《漱玉词》《李清照集》传世。

【作品导读】

《如梦令》，“如梦令”，词牌名。

这首词刻画了一个年轻女子爱花、惜花的细腻感情，表现了词人对花事和春光的爱惜以及女性特有的关切和敏感。