[00:00.00]龟虽寿
[00:02.16]曹操
龟虽寿
阅读 49
收藏 0
[00:00.00]龟虽寿
[00:02.16]曹操
[00:00.00]神龟虽寿，犹有竟时。
[00:00.00]螣蛇乘雾，终为土灰。1
[00:00.00]老骥伏枥，志在千里。
[00:00.00]烈士暮年，壮心不已。2
[00:00.00]盈缩之期，不但在天；
[00:00.00]养怡之福，可得永年。
[00:00.00]幸甚至哉，歌以咏志。
白话译文
传说中的神龟啊，虽然长寿，可还会有死亡的时候。
传说中能驾雾飞腾的蛇啊，虽然会腾云驾雾，最终也会化为尘土。
年老的千里马，虽然趴在马槽上，却志存高远。
有雄心壮志的人即使已经到了晚年，仍雄心不止。
一个人寿命的长短，不仅仅在于老天的赐予啊。
只要能调养身心使自己和乐，可以延长寿命。
我真是高兴极了，引吭高歌，来表达我的志向。
字词注释
注释
1. 神龟: 【神龟】《庄子·秋水篇》：“吾闻楚有神龟，死已三千年矣。”龟的寿命很长，古人将它作为长寿的代表。
2. 竟: 【竟】终结，这里指死亡。
3. 螣蛇: 【螣（ténɡ）蛇】传说中龙的一种，能乘云雾升天。苏教版课本也写作“腾蛇”。
4. 土灰: 【土灰】尘土，指死亡，与上面的“竟”意思相同。
5. 骥: 【骥】良马。
6. 枥: 【枥（lì）】马槽。
7. 烈士: 【烈士】有远大抱负的人。
8. 盈缩: 【盈缩】原指岁星的长短变化，这里指人寿命的长短。
9. 养怡: 【养怡】指调养身心。怡，愉快、和乐。
10. 永年: 【永年】长寿。
名师鉴赏
【作家作品】
曹操（155－220），即魏武帝，三国时政治家、军事家、诗人。字孟德，小名阿瞒，沛国谯（qiáo）县（今安徽亳（bó）州）人。代表作有诗歌《蒿里行》《观沧海》《龟虽寿》等。他的诗以慷慨悲壮见称。
【作品导读】
《龟虽寿》选自《乐府诗集》。《龟虽寿》是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
本诗是曹操诗歌中的名篇。表现了诗人不甘衰老、自强不息、老当益壮的进取精神与豪迈气概，以及要利用有生之年建功立业、统一全国的决心。
【知识链接】
这首诗写作时间是建安十二年（207）。东汉末年，居住在我国东北部的乌桓奴隶主贵族，趁中原一带天下大乱之际，经常入塞掳掠汉民。建安十年（205），曹操平定冀州以后，袁绍的儿子袁熙和袁尚等，投奔了乌桓。建安十二年（207），曹操为了安定东北边境，消灭袁绍的残余势力，率军征伐乌桓，取得了胜利。这首诗是他胜利凯旋时写的，此时曹操53岁。