古诗词

卜算子·咏梅

阅读 83

收藏 0

[00:00.00]卜算子·咏梅

[00:03.00]毛泽东

　　[00:00.00]风雨送春归，飞雪迎春到。1[00:07.49]已是悬崖百丈冰，2犹有花枝俏。3

　　[00:00.00]俏也不争春，只把春来报。4[00:04.65]待到山花烂漫时，她在丛中笑。5

白话译文

风雨才将春天送走，飞雪又把春天迎到。绝壁悬崖上早已经结下百丈坚冰，仍然有梅花在俏丽地开放。

虽然俏丽却不同百花争春，只把那春的消息向人间预报。等到山花开遍山野时，梅花只是在花丛摇曳中微笑。

字词注释

1. 这两句叙述季节的变化，交代梅花开放的背景。冬天的飞雪与春天的风雨时间相隔那么短，联系时代背景可以理解成“春归”“春到”象征着政治形势朝着有利的方向变化发展。
2. 此句承“飞雪”，将严寒写得更为具体，形象地写出了梅花开放的冰雪环境，运用衬托的手法突出梅花在百丈坚冰的恶劣环境下开放的难能可贵。
3. 冰天雪地，梅花开放，尤为俏丽。词人笔下的梅花，是春的使者，是胜利的前兆。表示在这样艰难险阻的时期，仍然有意志顽强的人像中流砥柱一样巍然屹立。“俏”字用得极好，它既能表现梅花的俏丽，又能象征革命者面对困难坚强不屈的美好情操。
4. 此句承“俏”字写起，说明梅花开放于严寒冬天，等到春天到来之时，它已经飘零了，所以词人说梅花虽开得俏丽却并不想争占春光，她只是想向人们播报春天来临的消息，把春的希望带到人间。
5. 运用拟人的修辞手法，描写春天到来时梅花的样子，表现梅花高尚的品格。“山花烂漫”也是衬托的手法，春天真的到来时，百花盛开，梅花虽已凋谢，却依然因为成了春的使者而欣慰地笑，表现了梅花崇高的精神境界。

注释

1. 送春归: 【送春归】把春天送走。

2. 犹: 【犹】仍然，还。

3. 俏: 【俏】俊俏，美好的样子。

4. 烂漫: 【烂漫】色彩鲜明而美丽。这里形容盛开的样子。