[00:00.00]和子由渑池怀旧
[00:04.80]（宋）苏轼
[00:09.49]人生到处知何似，
[00:13.83]应似飞鸿踏雪泥。
[00:18.75]泥上偶然留指爪，
[00:22.88]鸿飞那复计东西。
[00:29.77]老僧已死成新塔，
[00:33.87]坏壁无由见旧题。
[00:38.75]往日崎岖还记否，
[00:43.16]路长人困蹇驴嘶。
和子由渑池怀旧
阅读 97
收藏 0
[00:00.00]和子由渑池怀旧
[00:04.80]（宋）苏轼
[00:09.49]人生到处知何似，
[00:13.83]应似飞鸿踏雪泥。
[00:18.75]泥上偶然留指爪，
[00:22.88]鸿飞那复计东西。
[00:29.77]老僧已死成新塔，
[00:33.87]坏壁无由见旧题。
[00:38.75]往日崎岖还记否，
[00:43.16]路长人困蹇驴嘶。
白话译文
人的一生到处奔走像什么呢？
应该像飞鸿踏在雪地吧。
偶尔在雪地上留下几个爪印，
但转眼它又远走高飞，哪还记得这痕迹留在何方！
奉闲已经去世，骨灰已安放到新造的那座小塔里面去了，
当时在上面题诗的那堵墙壁已经坏了，因此不能再见到旧时题诗的墨迹了。
是否还记得当年赶考时的艰辛磨难，
由于路途遥远，人困马乏，连那头陂脚的驴都受不了了。
注释
1. 老僧: 【老僧】即指奉闲。
2. 坏壁: 【坏壁】指奉闲僧舍。嘉祐元年（1056年），苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。
3. 蹇驴: 【蹇驴】腿脚不灵便的驴子。蹇，跛脚。
名师鉴赏
【背景介绍】
公元1061年（嘉祐六年）冬，苏辙送苏轼至郑州，分手回京，作诗寄苏轼，这是苏轼的和作。苏辙十九岁时，曾被任命为渑池县主簿，未到任即中进士。他与苏轼赴京应试路经渑池，同住县中僧舍，同于壁上题诗。如今苏轼赴陕西凤翔做官，又要经过渑池，因而作《和子由渑池怀旧》。
【作品导读】
此诗的重心在前四句，“雪泥鸿爪”也作为一个成语被后世广泛传诵。而前四句的感受则具体地表现在后四句之中，从中可以看出诗人先前的积极人生态度，以及后来处在颠沛之中的乐观精神的底蕴。全篇圆转流走，一气呵成，涌动着散文的气脉，是苏轼的名作之一。