夜已经深了，香炉里的香早已燃尽，漏壶里的水也将漏完。

夜风轻柔却也带着点点寒意。

夜晚的春色美得令人难以入睡，

只见花影随着月亮的移动，悄悄地爬上了栏杆。

　　【背景介绍】

　　据《容斋随笔》中说，宋制翰林学士每晚留一人于学士院值夜，准备皇帝随时召对，或咨询政务，或草拟制诰，或收发当夜外廷呈送的紧急封奏，转呈皇帝。王安石于宋英宗治平四年（1067年）九月为翰林学士，因他当时正在江宁知府任上，没有立即到职。宋神宗熙宁元年（1068年）四月，才奉诏进京，越次召对，从此才有资格到内廷值宿。此诗写在春天，晋京后的次年。

　　【名师导读】

　　此诗首句写诗人因国事而一夜未眠，对时间的流失十分敏感。所以既看香炉里的“尽”又听漏声之残。次句写诗人由室内来到户外的感受，“翦翦”形容风轻微而带有些微的寒意，恰好说明了诗人的兴奋和激动的心情。三句写诗人在户外面对美好的春色，激动不已。这里“春色”既是实指美妙的景色，更是指历史上难得的君臣际遇，确实是难得的“春色”；这里的“恼人”是撩人，由于时值新春，再加上恰逢神宗即位他有了一展宏图的机会。故无数往事、感慨事、紧要事涌上心头，所以才会兴奋的“眠不得”，把诗人亢奋不已的心情表现俱足。末句更是借景抒情，“以景语结情语”，将诗人愉悦的心境表现的含蓄而又兴味长。这首诗除第三句外，字字写景，情隐词外。