作者:唐·刘驾

mù牧 tónɡ童 jiàn见 kè客 bài拜，
shān山 ɡuǒ果 huái怀 zhōnɡ中 luò落。
zhòu昼 rì日 qū驱 niú牛 ɡuī归，
qián前 xī溪 fēnɡ风 yǔ雨 è恶。 

【注释】

zhòu昼 rì日：dà大 bái白 tiān天。 

【译文】

fànɡ放 mù牧 de的 hái孩 zi子 kàn看 jiàn见 kè客 rén人 lián连 mánɡ忙 xínɡ行 lǐ礼，bù不 liào料 cónɡ从 huái怀 lǐ里 diào掉 xià下 yī一 zhī只 shān山 ɡuǒ果。kè客 rén人 wèn问 tā他 wéi为 shí什 me么 bái白 tiān天 ɡǎn赶 zhe着 niú牛 ér儿 huí回 lái来，tā他 shuō说 shì是 yīn因 wéi为 qián前 miàn面 de的 xiǎo小 xī溪 chù处 de的 kuánɡ狂 fēnɡ风 dà大 yǔ雨 shí实 zài在 kě可 pà怕。 

聪明的牧童

从前有个牧童，无论别人问什么，他都能给出一个聪明的回答，因此远近闻名。

国王不相信，就把牧童叫了去。国王对他说：“如果你能回答我三个问题，我就让你住到我的王宫里来。”牧童自信地说：“请出题吧！”国王问道：“世界上的海洋中究竟有多少滴水？”牧童回答：“国王陛下，请您下令把世界上所有的河流都堵起来，不再让一滴水流到海洋里去，那样，我才能数清楚，并且告诉您海里到底有多少滴水。”国王笑了笑，说：“那天上有多少颗星星？”牧童要了一张很大很大的白纸，在上面画了密密麻麻的小黑点，随后说：“天上的星星就跟这纸上的小点子一样多，请你们数数吧。”国王又问了第三个问题：“‘永恒’有多少秒钟？”牧童马上回答：“波尼美亚有一座金刚石山，这座山高大无比。每一百年会有一只鸟飞到山上来磨它的嘴壳子，等整座山都被磨掉的时候，‘永恒’的第一秒钟就算过去了。”

国王点点头，拍着牧童的肩膀说：“妙，妙极了！从今以后，你就住到我的王宫里来吧。”