dū都yì邑huá华xià夏，
dōnɡ东xī西èr二jīnɡ京。
bèi背mánɡ邙miàn面luò洛，
fú浮wèi渭jù据jīnɡ泾。

【注解】

都邑：京城。

邙：北邙山，在今河南省。

浮：泛。

据：依，傍。

【翻译】

中国古代的都城华美壮观，其中最著名的是东京洛阳和西京长安。洛阳北靠邙山，南临洛水；长安北有渭水，东依泾河。