作者:［唐］崔道融

yǔ雨zú足①ɡāo高tián田bái白②。
pī披suō蓑③bàn半yè夜ɡēnɡ耕。
rén人niú牛lì力jù俱④jìn尽，
dōnɡ东fānɡ方shū殊⑤wèi未mínɡ明。 

【zhù注shì释】
①zú足：yǔ雨shí十fēn分dà大，chōnɡ充zú足。②bái白：bái白mánɡ茫mánɡ茫。③pī披suō蓑：pī披zhe着cǎo草yī衣。④jù俱：dōu都。⑤shū殊：jìnɡ竟rán然
【yì译wén文】
yǔ雨xià下de得tài太dà大le了，lián连ɡāo高chù处de的tián田dì地lǐ里dōu都shì是bái白mánɡ茫mánɡ茫de的yī一piàn片shuǐ水，bàn半yè夜，nónɡ农fū夫jiù就pī披zhe着cǎo草yī衣qù去ɡēnɡ耕dì地le了。rén人hé和niú牛dōu都lèi累de得jīnɡ精pí疲lì力jìn尽，kě可shì是dōnɡ东fānɡ方de的tiān天jìnɡ竟rán然hái还méi没yǒu有liànɡ亮。