qú渠hé荷dì的lì历，
yuán园mǎnɡ莽chōu抽tiáo条。
pí枇pá杷wǎn晚cuì翠，
wú梧tónɡ桐zǎo蚤diāo凋。

【注解】

的历：光鲜亮丽。

蚤：通“早”。

【翻译】

池塘里的荷花开得多么鲜艳，它们随风摇曳，身姿轻盈；园林内的草木抽出了嫩绿的枝条，迎着风，轻轻地飘荡着。到了冬天，枇杷的叶子仍然保持着绿色，而梧桐的叶子在秋风乍起时就凋谢了。