kōnɡ空ɡǔ谷chuán传shēnɡ声，
xū虚tánɡ堂xí习tīnɡ听。
huò祸yīn因è恶jī积，
fú福yuán缘shàn善qìnɡ庆。

【注解】

虚堂：空屋子。

习：重复。

缘：因为。

庆：回报。

【翻译】

在空旷的山谷中，呼喊声能传得很远；在空房里说话，各处都会产生共鸣。祸患是平时作恶多端的结果，福禄是乐善好施的回报。