jiān笺dié牒jiǎn简yào要，
ɡù顾dá答shěn审xiánɡ详。

【注解】

笺牒：书信。

顾：转过头来看，回视。

【翻译】

写给别人的书信要简明扼要，回答别人的问话要详细周全。