作者:片段十五

yònɡ用 rén人 wù物，xū须 mínɡ明 qiú求；
tǎnɡ倘 bù不 wèn问，jí即 wéi为 tōu偷。
jiè借 rén人 wù物，jí及 shí时 hái还；
hòu后 yǒu有 jí急，jiè借 bù不 nán难。
fán凡 chū出 yán言，xìn信 wéi为 xiān先；
zhà诈 yǔ与 wànɡ妄，xī奚 kě可 yān焉。 

【译文】

xiǎnɡ想 yào要 shǐ使 yònɡ用 bié别 rén人 de的 dōnɡ东 xī西 shí时，bì必 xū须 dānɡ当 miàn面 xiànɡ向 rén人 jiā家 tí提 chū出 qǐnɡ请 qiú求，yǐ以 biàn便 zhēnɡ征 dé得 bié别 rén人 tónɡ同 yì意。jiǎ假 rú如 bù不 wèn问 yī一 shēnɡ声 jiù就 ná拿 zǒu走，zhè这 jiù就 shì是 tōu偷 dào盗。
jiè借 bié别 rén人 de的 dōnɡ东 xī西，yào要 zài在 yuē约 dìnɡ定 de的 shí时 jiān间 nèi内 ɡuī归 hái还，tuō拖 yán延 shí时 jiān间 rén人 jiā家 yǐ以 hòu后 jiù就 bù不 xiānɡ相 xìn信 nǐ你 le了。bié别 rén人 xiànɡ向 nǐ你 jiè借 dōnɡ东 xī西 shí时，rú如 ɡuǒ果 zì自 jǐ己 yǒu有，bù不 kě可 yǐ以 lìn吝 sè啬 bù不 jiè借。
fán凡 shì是 shuō说 chū出 de的 huà话，shǒu首 xiān先 yào要 zhēn真 shí实 bù不 xū虚、jiǎnɡ讲 qiú求 xìn信 yònɡ用。shuō说 huǎnɡ谎 huà话 piàn骗 rén人、hú胡 yán言 luàn乱 yǔ语 dōu都 shì是 bù不 kě可 yǐ以 de的。 、、

知识拓展

宋濂偕书

         明朝有一个叫宋濂的人，很爱读书，但家里太穷买不起书，只有借书读。有一次，宋濂到一家富户借书看，这家人不愿意借给他，所以借的时候规定十天之内要归还。到了第十天早晨，天下着大雪，那家人以为宋濂不会来还书了，可是宋濂却冒着雪把书送了回来。主人很感动，他告诉宋濂，以后可以随时来看书，不再给他限定借书时间了。