zǐ子zhānɡ张wèn问rén仁yú于kǒnɡ孔zǐ子，kǒnɡ孔zǐ子yuē曰：“nénɡ能xínɡ行wǔ五zhě者yú于tiān天xià下，wèi为rén仁yǐ矣。”“qǐnɡ请wèn问zhī之？”yuē曰：“ɡōnɡ恭kuān、xìn宽mǐn、huì信ɡōnɡ、zé敏bù、wǔ惠。kuān恭zé则dé不zhònɡ侮，xìn宽zé则rén得rèn众，yān信mǐn则zé人yǒu任ɡōnɡ焉，huì敏zé则zú有yǐ功，shǐ惠rén则足以使人。”

【注解】

任：信任。

使：使唤。

【翻译】

子张问孔子怎样才是仁，孔子说：“能对天下做到五种好品性，就算仁了。”子张说：“请问是哪五种？”孔子说：“谦恭、宽容、诚实、聪敏、施行恩惠。谦恭就不会受到侮辱，宽容就会得到众人的拥护，诚实使人信任，聪敏则可以提高工作效率，施行恩惠就可以使唤别人。”