亿奇云课

0
点赞
收藏
微信分享

微信扫一扫

【章首寄言】“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”的意思

陌上等风 2021-12-20 阅读 46

作者:清代  林则徐

“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.”这两句的大意是:“只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿,绝不会因为自己可能受到祸害而躲开.”在这里,“以”的意思是“用、把、拿”的意思.“生死以”是介宾结构“以生死(实际是‘以死’)”的倒装,把宾语“生死”提到介词“以”的前面.直译是“用牺牲自己的生命(去换取)”.

【拓展资源】《赴戍登程口占示家人二首》古诗欣赏及

创作背景:

林则徐抗英有功,却遭投降派诬陷,被道光帝革职,发配伊犁,效力赎罪。他忍辱负重,于道光二十一年(1841年7月14日)被发配到新疆伊犁。诗人在古城西安与妻子离别赴伊犁时,在满腔愤怒下写下此诗。

林则徐简介:

林则徐 1785年8月30日(乾隆五十年)~1850年11月22日(道光三十年),汉族,福建侯官人(今福建省福州),字元抚,又字少穆、石麟,晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等。是清朝后期政治家、思想家和诗人,是中华民族抵御外辱过程中伟大的民族英雄,其主要功绩是虎门销烟。官至一品,曾任江苏巡抚、两广总督、湖广总督、陕甘总督和云贵总督,两次受命为钦差大臣;因其主张严禁鸦片、抵抗西方的侵略、坚持维护中国主权和民族利益深受全世界中国人的敬仰。

赴戍登程口占示家人二首注释:

出门一笑莫心哀,浩荡襟(jīn)怀到处开。

我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。

时事难从无过立,达官非自有生来。

世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。

立:成。

风涛回首空三岛,尘壤(rǎng)从头数九垓(gāi)。

回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。

三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。九垓(gāi)。九州,天下,表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。

休信儿童轻薄语,嗤(chī)他赵老送灯台。

不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。

儿童:指幼稚无知的人,代指对林则徐被贬幸灾乐祸的人。赵老送灯台:即上句的轻薄语。

力微任重久神疲,再竭(jié)衰庸定不支。

我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。

衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。

苟利国家生死以,岂因祸福避趋(qū)之。

如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?

以:用,去做。

谪(zhé)居正是君恩厚,养拙(zhuō)刚于戍(shù)卒宜。

我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。

谪居:因有罪被遣戍远方。养拙:犹言藏拙,有守本分、不显露自己的意思。刚:正好。戍卒宜:做一名戍卒为适当。

戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。

我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。

山妻:对自己妻子的谦称。故事:旧事,典故。

林则徐的主要作品有:

赴戍登程口占示家人二首、高阳台·和嶰筠前辈韵、次韵答陈子茂德培、五虎门观海、和韵三首 其三、次韵答宗涤楼稷辰赠行二首 其一、已酉年九月自滇归闽,同人赠言惜别,途中等。

文体:诗歌

举报

相关推荐

报任安书

6——10课    道法练习题

《读韩愈》梁衡

0 条评论